Scholarship Programme Terms & Conditions

2020 Openclassrooms: Terms and Conditions for Scholarship Programme

Translated

2020 Openclassrooms:獎學金計劃條款及細則

  1. 此獎學金計劃(「獎學金計劃」)向在英國、愛爾蘭、法國、荷蘭、比利時、澳洲、新加坡和香港,由 RooFoods Ltd 或其關聯公司(「戶戶送 Deliveroo」)開放授權予提供送餐服務的送餐專員(「送餐專員」),或其伴侶、兄弟姐妹、父母或 18 歲或以上的子女(「家庭成員」)。在所訂立的條款及細則中,對「申請人送餐專員」的引用應指「送餐專員」和「與送餐專員連繫的相關家庭成員」。如果申請人送餐專員不再是送餐專員,該申請將不再有效。
  2. 合格標準 - 申請人必須已經成為送餐專員超過 9 個月、申請前的12 星期內活躍於戶戶送 Deliveroo 平台、在繁忙時間內派送至少60 張訂單,以及透過 openclassrooms.org Premium Solo 訂閱服務完成一個相關的課程。
  3. 獎學金計劃的提供者 OpenClassrooms.org(OC.org),是一家在法國註冊的公司,註冊辦公室的地址為法國 75010 巴黎 7 Cité Paradis(「提供者」),戶戶送 Deliveroo 不承擔任何提供者與獎學金計劃有關的行為及疏忽的責任。
  4. 若要申請獎學金計劃,申請人送餐專員必須填寫網上申請表,並提交證明其透過 openclassrooms.org Premium Solo 訂閱服務完成相關課程的證書。
  5. 提交申請加入獎學金計劃的最後日期為 12.03.2021。
  6. 參與此獎學金計劃是自願性質的。根據送餐專員與戶戶送 Deliveroo 的供應商協議,送餐專員的任何參與均與送餐專員的角色或地位無關,並且不會影響其作為自僱送餐專員的角色或地位。
  7. 申請人送餐專員承認,與獎學金計劃有關的任何個人數據都將根據 https://deliveroo.co.uk/privacy 上的《 戶戶送 DELIVEROO 用戶研究私隱政策》進行處理。
  8. 每個獎學金計劃都包括一個免費由提供者運營的獎學金,可供申請人在提供者列表上的課程自行選擇報讀:
  • 網頁開發者 - 立即開始(提供英文和法文)
  • IT 技術人員 - 立即開始(提供法文)及 2020 秋季(提供英文)
  • 數碼營銷 - 2020 秋季(只提供英文)

  1. 申請人送餐專員提交加入獎學金計劃的申請即代表其同意(無需支付任何費用)參加與獎學金計劃有關的影像或書面宣傳,並同意在宣傳材料公開提供其姓名、照片和居住國家/地區
  2. 獎學金的授予應由戶戶送 Deliveroo按其全權酌情決定。戶戶送 Deliveroo 授予獎學金的決定應基於申請人送餐專員是否合符所需資格、申請人送餐專員的申請質素以及其他戶戶送 Deliveroo 認為適當的標準。
  3. 戶戶送 Deliveroo 有最終決定權,戶戶送 Deliveroo 沒有提供其決定理由的義務。
  4. 成功的申請人送餐專員必須簽署並遵守提供者的獎學金計劃條款及細則。完整的獎學金計劃條款及細則可以在這裡找到:https://openclassrooms.com/en/terms-of-sale
  5. 提供者將向戶戶送 Deliveroo 提供送餐專員的資料,以協助驗證送餐專員,並監察對獎學金計劃的接受和申請。
  6. 對於不正確、丟失或延遲的申請,戶戶送 Deliveroo 不承擔任何責任。
  7. 如果這些條款及細則被任何政府的法律、法規、命令或法令裁定為無效,或者由主管司法管轄區的任何法院最終裁定為無效,該無效性將不影響任何其他可執行而未被裁定為無效的規定。
  8. 申請人送餐專員將被收集、儲存和處理的數據,只會用於管理和評估獎學金計劃和晉升,而無其他目的。
  9. 戶戶送 Deliveroo 有最終決定權,不會由任何人士干涉。
  10. 如果發現獎學金得獎者不符合資格、未能遵守所訂立的條款及細則,或相關申請人與戶戶送 Deliveroo 的供應商協議因故終止,戶戶送 Deliveroo 保留撤回獎學金的權利。
  11. 戶戶送 Deliveroo 保留更改或取消其獎學金規定的權利,而不作另行通知。
  12. 這些條款適用於所有申請人送餐專員。如果任何申請人送餐專員不同意,則不應該參加。申請人可通過向戶戶送 Deliveroo 郵寄已有郵戳及地址的信封,索取這所訂的立條款及細則的列印本或副本。
  13. 獎學金計劃以及這些條款及細則受英國法律管轄,與此有關的任何爭議均應受英格蘭和威爾士法院的專屬管轄
  14. 有關此宣傳任何的查詢,歡迎電郵至: drivers@deliveroo.hk。
  15. 條款及細則備有英文及中文版本。如有歧義,以英文版本為準。

Openclassrooms:免費網上課程條款及細則

1. 使用 Openclassrooms.org(OC.org)Premium Solo 訂閱(「網上課程」)的權利會開放給在全球任何戶戶送 Deliveroo 經營的市場(目前為英國、愛爾蘭、法國、意大利、西班牙、荷蘭、比利時、澳洲、新加坡、香港、科威特、阿聯酋和),由 RooFoods Ltd 或其關聯公司(「戶戶送 Deliveroo」) 授權開放予任何提供送餐服務而合資格的送餐專員(「送餐專員」),或其伴侶、兄弟姐妹、父母或 18 歲或以上的子女(「家庭成員」)。在這些條款及細則中,對「相關送餐專員」的引用應指「送餐專員」和「與送餐專員連繫的相關家庭成員」。

2. 由註冊日起到(i)2020年12月31日,或(ii)直至相關送餐專員不再是送餐專員,相關送餐專員有權無限制地免費訪問網上課程(英文和法文)。

3. 獎學金計劃的提供者是 OpenClassrooms.org(OC.org),這是一家在法國註冊的公司,註冊辦公室的地址為法國 75010 巴黎 7 Cité Paradis(「提供者」),與戶戶送 Deliveroo 合作。         

4. 相關送餐專員必須在 https://zh-hk.deliveroorideracademy.com/ 上註冊其姓名、電郵地址和有效的戶戶送 Deliveroo 送餐專員 ID 以使用網上課程。相關送餐專員的資料經驗證後,將會被提供網上課程的訪問權限。

5.  相關成功的送餐專員必須註冊並遵守提供者有關網上課程的條款及細則。完整的提供者條款及細則可以在這裡找到:https://openclassrooms.com/en/terms-of-sale。

6. 如果未能遵守所訂立的條款及細則,戶戶送 Deliveroo 會保留撤消網上課程的使用權。

7. 戶戶送 Deliveroo 保留修改或撤銷其網上課程訪問條款的權利,並不作另行通知。

8. 提供者將向戶戶送 Deliveroo 提供送餐專員的資料,以協助驗證送餐專員,並監察網上課程的使用情況。

9. 使用網上課程的權限以及所訂立的條款及細則受英國法律管轄,與之相關的任何爭議應受英格蘭和威爾士法院的專屬管轄。

10. 有關此宣傳任何的查詢,歡迎電郵至 drivers@deliveroo.hk  給戶戶送 Deliveroo。

11. 條款及細則備有英文及中文版本。如有歧義,以英文版本為準。

-----

ENGLISH

----

2020 Openclassrooms: Terms and Conditions for Scholarship Programme

  1. This scholarship programme (the “Scholarship Programme”) is open to any eligible delivery rider authorised by RooFoods Ltd or its affiliates (“Deliveroo”) to carry out delivery services (a “Rider”) or their partners, siblings, parents or children over 18 years old (“Family Members”) in the UK, Ireland, France, Netherlands, Belgium, Singapore and Hong Kong. Throughout these terms and conditions, a reference to a “Applicant Rider” shall mean a “Rider” and “a relevant Family Member’s connected Rider”. Applications will no longer be valid if the Applicant Rider ceases to be a Rider).
  2. Eligibility Criteria - Applicant Riders must have a 9 month tenure, be active in the last 12 weeks on the Deliveroo platform at the point of application, deliver 60 orders during super peak hours, as well as completion of a relevant course through openclassrooms.org Premium Solo subscription service.
  3. The Scholarship Programme is being provided OpenClassrooms.org (OC.org), a company registered in France with a registered office of 7 Cité Paradis, 75010 Paris, France (the “Provider”), and Deliveroo shall have no liability for any actions or omissions of the Provider in relation to the Scholarship Programme.
  4. To apply to the Scholarship Programme, Applicant Riders must fill out an online application form and submit a certificate evidencing their completion of a relevant course through openclassrooms.org Premium Solo subscription service. 
  5. The final date for submission of an application to enroll in the Scholarship Programme is 22.09.2020
  6. The Scholarship Programme is being made available on a voluntary basis. Any participation by Riders is separate from and shall not impact upon the Rider's role or status as a self-employed rider pursuant to their Supplier Agreement with Deliveroo.
  7. Applicant Riders acknowledge that any personal data processed in connection with the Scholarship programme will be processed in accordance with the Deliveroo Privacy Notice at https://deliveroo.co.uk/privacy.
  8. Each Scholarship Programme consists of a free Provider-run scholarship studying a course of your choice from the list of Provider paths: 
  • Web Developer - immediate start date (French & English language available)
  • IT Technician - immediate start date (French language) and Autumn 2020 (English language available)
  • Digital Marketing  Autumn 2020 (English language only)

  1. By submitting an application to join the Scholarship Programme, each Applicant Rider agrees (without any fee being payable) to participate in filmed or written publicity connected with the Scholarship Programme, and agrees to their name, photograph and country of residence being made publicly available in promotional material.
  2. Decisions on the award of a scholarship shall be made by Deliveroo at its sole discretion. Deliveroo’s decision to award a scholarship shall be based on Applicant Riders’ satisfaction of the eligibility criteria, the quality of any Applicant Rider’s application, and such other criteria as Deliveroo deems appropriate.
  3. Deliveroo’s decisions are final and Deliveroo shall not be obliged to provide reasons for its decisions.
  4. Successful Applicant Riders shall be required to sign-up to and adhere to the Provider’s own terms and conditions in respect of the Scholarship Programme. Full Provider terms and conditions can be found here: https://openclassrooms.com/en/terms-of-sale
  5. The Provider will disclose rider information to Deliveroo to assist in verifying rider details and to monitor uptake of and applications to the Scholarship Programme.
  6. Deliveroo accepts no responsibility for incorrectly completed, lost or delayed applications.
  7. If any provision of these terms and conditions is held invalid by any law, rule, order or regulation of any government, or by the final determination of any court of a competent jurisdiction, such invalidity shall not affect the enforceability of any other provisions not held to be invalid.
  8. Applicant Rider’s data will be collected, stored and processed for the purposes of administering and assessing the Scholarship Programme and promotion, and for no other purpose.
  9. Deliveroo’s decision is final and no correspondence will be entered into.
  10. Deliveroo reserves the right to withdraw a scholarship if a scholarship recipient is found to be ineligible, if these terms and conditions are not adhered to, or if the relevant Applicant Rider’s Supplier Agreement with Deliveroo is terminated for cause.
  11. Deliveroo reserves the right to amend or withdraw its scholarship provision without notice.
  12. These terms apply to all Applicant Riders. If any Applicant Rider does not agree with them, they should not participate. A hard copy of these can be printed or a copy requested by post, by sending a stamped self-addressed envelope to Deliveroo.
  13. The Scholarship Programme, and these terms and conditions, are governed by English law, and any disputes arising in connection with them shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
  14. Enquiries about this Promotion can be sent to Deliveroo at: drivers@deliveroo.hk.
  15. The English version of these Terms and Conditions shall prevail in case of any discrepancy between the English and Chinese versions      

Openclassrooms: Terms and Conditions for free Online Course access

1. Access to Openclassrooms.org (OC.org) Premium Solo subscription (the “Online Course”) is open to any eligible delivery rider authorised by RooFoods Ltd or its affiliates (“Deliveroo”) to carry out delivery services (a “Rider”) or their partners, siblings, parents or children over 18 years old (“Family Members”) in any market in which Deliveroo operates globally (currently UK, Ireland, France, Italy, Spain, The Netherlands, Belgium, Australia, Singapore, Hong Kong, Kuwait, and UAE). Throughout these terms and conditions, a reference to a “Relevant Rider” shall mean a “Rider” and “a relevant Family Member’s connected Rider”. 

2. Relevant Riders shall be entitled to unlimited free access to the Online Course (available in English and French language) from point of registration until the earlier of (i) 31 December 2020 or (ii) the Relevant Rider ceases to Rider.

3. The Provider of the Online Course is OpenClassrooms.org, a company registered in France with a registered office of 7 Cité Paradis, 75010 Paris, France (the “Provider”), in partnership with Deliveroo.     

4. To access the Online Course, Relevant Riders must register their name, email address and valid Deliveroo Rider ID at https://en-hk.deliveroorideracademy.com/. Once a Relevant Rider’s details have been verified access to the Online Course will be provided.

5. Successful Relevant Riders shall be required to sign-up to and adhere to the Provider’s own terms and conditions in respect of the Online Course. Full Provider terms and conditions can be found here: https://openclassrooms.com/en/terms-of-sale

6. Deliveroo reserves the right to withdraw access to the Online Course if these terms and conditions are not adhered to.

7. Deliveroo reserves the right to amend or withdraw its Online Course access provision without notice.

8. The Provider will disclose rider information to Deliveroo to assist in verifying rider details and to monitor uptake of the Online Course.

9. Access to the Online Course, and these terms and conditions, are governed by English law, and any disputes arising in connection with them shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

10. Enquiries about this Promotion can be sent to Deliveroo at: drivers@deliveroo.com

11. The English version of these Terms and Conditions shall prevail in case of any discrepancy between the English and Chinese versions